|
Curious inscription found with a shipwreck in Mauritius.
A reader, Joe Parish, tells us that when the Dutch arrived in Mauritius, they found remains of a shipwreck and an inscription which they thought to be Arabic. Modern day scholars do not think that it is Arabic but offer no alternative language. Could it have been one of the Indian or south-east Asian languages and the shipwreck the remains of one of the Chinese trading vessels rading in the Indian Ocean? The extract, from the journal of Heyndrick Dircksz Jolinck, a member of the first Dutch expedition to land at Mauritius, reads:
"On 24 [September 1598]I …..going ashore we found a ship''s yard lying on the beach and [it] was 44 1/2 feet long and in the middle 8 palms thick and at the top 6 palms and [it] was cedar wood, of the sort which grows in the Indies, so that it was obvious that a ship had been wrecked here, because along the beach we found more than 200 pounds of wax on some of which Arabic inscriptions were written as follows: [figure of inscription]" "But it was difficult to read, because it probably had been drifting at sea for a long time and it was badly battered and rubbed" (from Moree, p.10).
Here is a copy of the inscription (from Moree 1998). If you can shed any further light on this matter please contact us.
Comment:
If you have comments or suggestions on this item please click here
|